1 00:00:53,829 --> 00:00:55,699 Regardez ça. 2 00:01:03,110 --> 00:01:05,710 Nous faisons toujours du porte-à-porte... 3 00:02:16,150 --> 00:02:17,980 Taxis ! 4 00:02:28,650 --> 00:02:30,400 Comment va-t-elle ? 5 00:02:30,450 --> 00:02:32,719 Elle a toujours de la fièvre. 6 00:02:34,569 --> 00:02:37,719 Elle ne va pas dormir, Dennis, à moins que je lui apporte quelque chose. 7 00:02:37,770 --> 00:02:41,159 - J'y vais. - Non. Je sais quoi prendre. 8 00:02:45,089 --> 00:02:48,360 j'irai à la pharmacie une fois Je mets les enfants au lit. 9 00:02:48,409 --> 00:02:50,610 Chut, chut, tout va bien. 10 00:02:57,129 --> 00:02:59,800 Bureau du commissaire Maigret... 11 00:03:38,610 --> 00:03:41,349 C'est encore à trois rues d'ici. 12 00:03:58,610 --> 00:04:00,529 Janvier? 13 00:04:15,010 --> 00:04:16,890 Entrez. 14 00:04:53,169 --> 00:04:54,599 Qui l'a trouvée, Lognon ? 15 00:04:54,650 --> 00:04:58,239 Une showgirl. Michel... quelque chose ou autre. 16 00:04:58,289 --> 00:05:00,429 En route vers son club. 17 00:05:00,609 --> 00:05:02,479 Je n'ai vu personne. 18 00:05:02,729 --> 00:05:04,200 Est-ce pareil ? 19 00:05:04,250 --> 00:05:06,390 Oui, chef. Pas de vol. 20 00:05:19,890 --> 00:05:21,890 Pas d'agression sexuelle ? 21 00:05:23,049 --> 00:05:25,650 Non, Maigret. C'est encore ton homme. 22 00:05:35,049 --> 00:05:38,440 Deux coups de couteau. Un à l'arrière du cou, un à la poitrine. 23 00:05:38,489 --> 00:05:40,679 Mais le cou seul l'aurait tuée. 24 00:05:40,729 --> 00:05:43,330 Il a coupé ses vêtements comme avant. 25 00:05:43,810 --> 00:05:47,960 Ce que je ne comprends pas, Maigret, c'est pourquoi ton homme n'utilise pas de stylet 26 00:05:48,010 --> 00:05:49,839 ou un couteau de boucher. 27 00:05:49,890 --> 00:05:53,279 La forme et la profondeur de ces blessures on voit, c'est comme un canif. 28 00:05:53,330 --> 00:05:55,330 Ou quelque chose comme ça. 29 00:05:55,409 --> 00:05:57,810 La famille a-t-elle été informée ? 30 00:05:58,250 --> 00:06:02,169 Non, mais je le ferai. C'est mon quartier, Maigret. 31 00:06:08,489 --> 00:06:10,429 Non, ça devrait être moi. 32 00:06:31,010 --> 00:06:33,599 J'ai dit que ça devrait être moi qui devrait partir à cause des attaques. 33 00:06:33,650 --> 00:06:36,729 - Pourquoi tu ne t'assois pas ? - Je ne veux pas m'asseoir ! 34 00:06:46,450 --> 00:06:48,919 Tout va bien, tout va bien. 35 00:06:57,529 --> 00:06:59,650 Puis-je la voir ? 36 00:07:00,330 --> 00:07:03,830 Y a-t-il quelqu'un qui peut s'occuper des enfants ? 37 00:07:13,409 --> 00:07:15,150 Où étiez-vous? 38 00:07:46,370 --> 00:07:48,960 Si cette enquête avait été laissé au 18, 39 00:07:49,010 --> 00:07:51,880 nous aurions fait plus de progrès que cela. 40 00:07:53,690 --> 00:07:57,210 Eh bien, voici le chef maintenant. Pourquoi tu ne lui parles pas toi-même ? 41 00:08:09,450 --> 00:08:13,250 Janvier, emmène-moi au showgirl qui a trouvé le corps. 42 00:08:45,490 --> 00:08:48,799 Nous marchons normalement vers et du club ensemble maintenant. 43 00:08:48,850 --> 00:08:51,279 Les filles ne parlent que des meurtres. 44 00:08:51,329 --> 00:08:53,400 Sauf que ce soir, j'étais seul. 45 00:08:53,449 --> 00:08:56,049 Est-ce que tu rentres toujours chez toi de cette façon ? 46 00:08:56,689 --> 00:08:59,039 Michelle, je sais que c'est dur... 47 00:08:59,090 --> 00:09:02,520 .. mais qu'as-tu vu, qu'as-tu entendu pendant que tu marchais dans cette rue ? 48 00:09:02,569 --> 00:09:04,520 Dis-moi tout. 49 00:09:04,569 --> 00:09:08,000 Y avait-il une odeur dans l'air, comme un après-rasage ou quelque chose comme ça ? 50 00:09:08,049 --> 00:09:11,730 Si j'avais été plus tôt, ce serait ça aurait été moi, n'est-ce pas ? 51 00:09:20,650 --> 00:09:23,449 Prenez un taxi pour rentrer chez vous lorsque vous avez fini de travailler. 52 00:09:24,970 --> 00:09:28,370 Mais ce n'est que suffisant pour une nuit, n'est-ce pas ? 53 00:09:28,689 --> 00:09:30,679 Et les autres soirs ? 54 00:09:30,730 --> 00:09:33,130 Et les autres filles ? 55 00:09:34,449 --> 00:09:36,990 Tu vas les payer aussi ? 56 00:10:00,289 --> 00:10:02,439 Y a-t-il une autre victime, Maigret ? 57 00:10:02,490 --> 00:10:04,159 Quel est leur nom ? 58 00:10:04,209 --> 00:10:05,840 Était-ce le même tueur qu'avant ? 59 00:10:05,890 --> 00:10:07,720 Que pouvez-vous nous dire ? 60 00:10:07,770 --> 00:10:09,360 Qui est la victime, Maigret ? 61 00:10:09,409 --> 00:10:11,600 La victime s'appelait Georgette Lecoin. 62 00:10:11,650 --> 00:10:13,319 C'était une femme au foyer de Montmartre. 63 00:10:13,370 --> 00:10:15,400 Elle quitte un mari et quatre jeunes enfants. 64 00:10:15,449 --> 00:10:18,400 - Par ici, inspecteur en chef ! - C'était ton homme ? 65 00:10:18,449 --> 00:10:20,880 Nous pensons que c'est la même chose personne qui a déjà tué. 66 00:10:20,929 --> 00:10:23,370 Ça fait donc cinq, Maigret. 67 00:10:25,209 --> 00:10:26,850 Oui. 68 00:10:30,850 --> 00:10:36,079 Nous voulons que toutes les déclarations des témoins soient dans 30 minutes. Qui est encore dehors ? 69 00:10:36,130 --> 00:10:39,130 -Lucas. Torrence. - Avons-nous quelque chose ? 70 00:10:39,329 --> 00:10:41,600 Eh bien, trouvons quelque chose. 71 00:10:49,730 --> 00:10:52,039 Chef, il y a eu un message de Coméliau. 72 00:10:52,090 --> 00:10:55,689 Vous devez rencontrer le ministre de Intérieur à neuf heures demain. 73 00:11:29,010 --> 00:11:33,400 Le 2 février, un prostituée, Arlette Dutoir. 74 00:11:33,449 --> 00:11:36,279 17 avril, 20h15, 75 00:11:36,329 --> 00:11:40,919 une sage-femme de 43 ans qui venait de accouché d'un bébé au sommet de la Butte. 76 00:11:40,970 --> 00:11:46,079 20 juin. Monique Juteaux, 24 ans, couturière. 77 00:11:46,130 --> 00:11:51,159 26 juillet, bureau de poste commis, mêmes coups de couteau dans le dos, 78 00:11:51,209 --> 00:11:53,079 mêmes vêtements déchirés. 79 00:11:53,130 --> 00:11:54,520 Maintenant, hier soir. 80 00:11:54,569 --> 00:11:57,959 En tant que juge d'instruction, Comeliau, Je veux que tu expliques pourquoi, 81 00:11:58,010 --> 00:12:00,840 malgré les ressources mis à votre disposition, 82 00:12:00,890 --> 00:12:04,559 les femmes de Paris sont toujours vivre avec la menace de cet homme. 83 00:12:04,610 --> 00:12:07,199 Et pourquoi la Police judiciaire nous ne sommes pas près de l'attraper 84 00:12:07,250 --> 00:12:10,000 qu'ils ne l'étaient le matin du... 2 février. 85 00:12:10,049 --> 00:12:14,209 Ministre Morel, Maigret fait de son mieux des hommes travaillant à plein temps sur ce métier. 86 00:12:14,689 --> 00:12:19,610 - Ses méthodes sont minutieuses et j'ai toute confiance... - Quelles sont vos méthodes, inspecteur en chef ? 87 00:12:22,449 --> 00:12:27,159 J'ai besoin de comprendre ce qui attire cet homme à ces femmes en ce moment. 88 00:12:27,209 --> 00:12:32,000 Tout Paris a des théories sur les raisons pour lesquelles il est attiré par ces femmes en ce moment ! 89 00:12:32,049 --> 00:12:34,799 Et le Cabinet regorge de théories sur ce qui devrait être fait -- 90 00:12:34,850 --> 00:12:39,760 de l'instauration d'un couvre-feu aux rafles tous les immigrés et indésirables à Montmartre 91 00:12:39,809 --> 00:12:43,490 et les interrogeant avec l'impunité jusqu'à ce que quelqu'un crie. 92 00:12:45,209 --> 00:12:48,159 Cette ville en a assez vu Tactiques de la Gestapo de mon vivant. 93 00:12:48,209 --> 00:12:51,250 Ce n'est pas quelque chose que je veux voir encore une fois... et encore moins autoriser. 94 00:12:53,809 --> 00:12:58,760 Dans les meurtres répétés, le tueur est généralement attiré par le même genre de victime. 95 00:12:58,809 --> 00:13:02,279 Mais ces femmes ne sont pas similaire en âge ou en profession. 96 00:13:02,329 --> 00:13:06,000 Ils ne sont pas non plus liés les uns aux autres d'autres à travers l'église ou l'arrière-plan. 97 00:13:06,049 --> 00:13:10,919 Leur seul lien est qu'ils étaient se promener dans Montmartre la nuit tombée. 98 00:13:10,970 --> 00:13:13,309 Et qu'ils avaient les cheveux foncés. 99 00:13:14,569 --> 00:13:16,709 Il ne laisse aucun témoin. 100 00:13:16,850 --> 00:13:18,850 Il ne fait aucune erreur. 101 00:13:19,010 --> 00:13:22,480 Maigret, dis-moi ce que je dois dis à mes collègues du Cabinet, 102 00:13:22,529 --> 00:13:27,319 as to why Cameliau has not replaced après cinq mois sur cette affaire ! 103 00:13:27,370 --> 00:13:30,120 Police work can take time, sir. 104 00:13:30,169 --> 00:13:33,169 Ce temps prend vies, inspecteur en chef. 105 00:13:34,650 --> 00:13:36,360 J'en suis très conscient. 106 00:13:36,409 --> 00:13:38,240 Cela prend des réputations. 107 00:13:38,289 --> 00:13:40,289 Ça prend le mien. 108 00:13:41,250 --> 00:13:43,390 Et cela prend le vôtre. 109 00:14:21,828 --> 00:14:25,178 Je suis désolé de vous déranger mais je j'ai pensé que je devrais retourner ça. 110 00:14:25,229 --> 00:14:26,938 Merci. 111 00:14:33,629 --> 00:14:35,619 Y a-t-il des nouvelles ? 112 00:14:35,669 --> 00:14:37,589 Il n'y a pas de nouvelles. 113 00:14:41,188 --> 00:14:44,489 Pourriez-vous tenir elle, s'il te plaît ? Merci. 114 00:14:45,349 --> 00:14:48,339 Veux-tu t'asseoir ? Toi pouvez nous rejoindre si vous le souhaitez. 115 00:14:48,389 --> 00:14:50,259 Euh... non, merci. 116 00:14:50,308 --> 00:14:53,249 Savez-vous quand notre maman rentre à la maison ? 117 00:15:08,589 --> 00:15:11,188 Veux-tu me parler de ta maman ? 118 00:15:20,629 --> 00:15:25,578 La cinquième victime du tueur qui a été terrorisant le 12ème arrondissement depuis juin, 119 00:15:25,629 --> 00:15:29,019 a été nommé par le policier comme Georgette Lecoin, 120 00:15:29,068 --> 00:15:31,259 une mère de quatre jeunes enfants. 121 00:15:31,308 --> 00:15:35,419 Elle laisse également un homme de 30 ans mari nommé Dennis Lecoin. 122 00:15:35,469 --> 00:15:39,379 Il ressort des voisins qu'elle a quitté l'immeuble familial le soir 123 00:15:39,428 --> 00:15:42,739 aller chercher des médicaments à proximité pharmacie pour son bébé malade, 124 00:15:42,789 --> 00:15:45,979 et a été assassinée alors qu'elle faisait son chemin vers la maison en passant par Montmartre. 125 00:15:46,029 --> 00:15:48,339 - Le corps a été découvert... - Bonsoir. 126 00:15:48,389 --> 00:15:52,818 Bonjour. Qui a été interviewé par le chef L'inspecteur Maigret ? Je nous ai acheté des pommes. 127 00:15:52,869 --> 00:15:56,139 Oh, c'est vrai. J'en ai acheté moi-même aujourd'hui. 128 00:15:56,188 --> 00:15:58,299 Nous en avons assez maintenant démarrer un pressoir à cidre. 129 00:15:58,349 --> 00:16:01,139 Mais ne vous inquiétez pas. je peux fais toujours quelque chose. 130 00:16:01,188 --> 00:16:04,818 .. tout témoin à proximité de la rue Lepic hier soir 131 00:16:04,869 --> 00:16:08,539 se manifester et contacter enquêteurs du quai des Orfèvres. 132 00:16:08,589 --> 00:16:13,458 Selon un communiqué de la police, l'inspecteur en chef Maigret n'a plus progressé dans l'affaire... 133 00:16:13,509 --> 00:16:17,419 Ils parlaient dans la file d'attente au l'épicier cet après-midi à propos de -- 134 00:16:17,469 --> 00:16:20,828 .. aucune nouvelle piste n'a été établi et -- 135 00:16:23,068 --> 00:16:24,938 Vous le trouverez. 136 00:16:27,948 --> 00:16:29,659 On ne mange pas ? 137 00:16:29,708 --> 00:16:33,178 Oh, nous sortons dîner ce soir. Tu ne te souviens pas ? Chez le Dr Pardon ? 138 00:16:33,229 --> 00:16:35,589 Oh. Devons-nous le faire ? 139 00:16:36,229 --> 00:16:39,779 Eh bien, ils l'ont déjà fait sonne pour confirmer et... 140 00:16:39,828 --> 00:16:44,419 .. il a invité un collègue à vous rencontrer. Professeur Tissot de l'Institut Sainte-Anne. 141 00:16:44,469 --> 00:16:46,269 Oh. 142 00:16:50,029 --> 00:16:51,969 Je vais te chercher une bière. 143 00:16:57,589 --> 00:16:59,178 Comment va-t-il, Louise ? 144 00:16:59,229 --> 00:17:01,578 Eh bien, je n'ai jamais vu lui comme ça avant. 145 00:17:01,629 --> 00:17:04,778 Je le regarde pendant qu'il est il dort et son visage est gris. 146 00:17:04,829 --> 00:17:08,458 Il ne parlera pas de notre vacances cette année ou quoi que ce soit. 147 00:17:08,508 --> 00:17:11,899 C'est comme si la vie ne pouvait pas continuer lui jusqu'à ce qu'il ait attrapé cet homme. 148 00:17:11,948 --> 00:17:16,619 J'espère qu'il le fera. La vie ne peut pas continuez pour chacun d'entre nous jusqu'à ce qu'il le fasse. 149 00:17:16,669 --> 00:17:18,409 Boissons, mesdames. 150 00:17:19,948 --> 00:17:23,268 Merci. 151 00:17:24,389 --> 00:17:27,099 J'espère que tu ne trouveras pas ça impertinent, inspecteur en chef, 152 00:17:27,149 --> 00:17:31,018 mais j'étais avec des amis ça matin et nous nous demandions tous 153 00:17:31,069 --> 00:17:34,018 pourquoi la Police Judiciaire ne faisaient pas leur travail. 154 00:17:34,069 --> 00:17:37,099 Nous faisons le meilleur travail possible. 155 00:17:37,149 --> 00:17:39,099 Alors pourquoi ne l'as-tu pas attrapé ? 156 00:17:39,149 --> 00:17:41,779 - Parce que ce n'est souvent pas si simple. - Pourquoi pas ? 157 00:17:41,829 --> 00:17:44,629 De combien de femmes mortes supplémentaires ont-ils besoin ? 158 00:17:49,228 --> 00:17:54,139 Simone, nous étions juste parler de pourquoi cet homme, 159 00:17:54,188 --> 00:17:59,099 qui vit depuis 20, 30 ans sans jamais commettre de crime, 160 00:17:59,149 --> 00:18:02,738 décide un jour de s'en prendre à ces femmes ? 161 00:18:02,789 --> 00:18:05,258 Comment sais-tu qu'il n'est jamais commis un crime avant ? 162 00:18:05,309 --> 00:18:08,978 Parce que nous avons 20 ans en arrière, tant à Paris qu'en banlieue, 163 00:18:09,029 --> 00:18:13,539 vérification des prisons et psychiatriques institutions pour tous les détenus libérés. 164 00:18:13,589 --> 00:18:16,938 Votre institut à Sainte-Anne doit ont été contactés, Professeur ? 165 00:18:16,988 --> 00:18:19,059 C'était. 166 00:18:19,109 --> 00:18:23,339 Mais nous ne pouvons trouver aucun délinquant que nous peut avoir lieu à Montmartre en ce moment. 167 00:18:23,389 --> 00:18:26,059 Donc c'est évidemment quelqu'un nouveau alors, n'est-ce pas ? 168 00:18:26,109 --> 00:18:29,099 Freud dirait ton homme avait des obsessions sexuelles. 169 00:18:29,149 --> 00:18:33,099 Il parlait de complexes et retourner en enfance. 170 00:18:33,149 --> 00:18:37,698 Eh bien, Dieu merci, Freud n'est pas là cas aussi, avec toutes ces absurdités. 171 00:18:37,748 --> 00:18:40,899 Je m'occupe beaucoup du criminel fou, Maigret. 172 00:18:40,948 --> 00:18:46,029 - Je pense à ce qui les relie -- - On ne peut plus parler du sien, s'il te plaît ? 173 00:18:50,708 --> 00:18:54,139 Ce qui les lie est un besoin pour s'affirmer. 174 00:18:54,188 --> 00:18:58,899 Ils auront été humiliés en partie de leur vie et ne peuvent plus le supporter. 175 00:18:58,948 --> 00:19:00,139 Je suis d'accord. 176 00:19:00,188 --> 00:19:05,059 Je pense que la majorité des crimes qui seraient commis n'ont aucun mobile, crimes répétés notamment, 177 00:19:05,109 --> 00:19:08,109 sont une manifestation d’orgueil blessé. 178 00:19:09,508 --> 00:19:11,978 - Forte dépendance. - En effet. 179 00:19:12,508 --> 00:19:16,869 En fait, certains de mes patients le trouvent impossible de ne pas se vanter de leurs crimes. 180 00:19:26,029 --> 00:19:28,268 Notre bébé aurait 24 ans maintenant. 181 00:19:30,988 --> 00:19:33,988 Je pense à elle tous les jours en ce moment. 182 00:19:39,069 --> 00:19:42,468 Pensez-vous qu'il va pleuvoir ? Je peux sentir la poussière dans l’air. 183 00:19:47,268 --> 00:19:49,309 Qu'est-ce que c'est? 184 00:19:49,708 --> 00:19:51,779 Quelque chose que Tissot a dit. 185 00:19:53,029 --> 00:19:56,708 Les tueurs doivent toujours se vanter sur leurs crimes d'une manière ou d'une autre. 186 00:19:57,188 --> 00:19:59,188 Nous le savons. 187 00:19:59,829 --> 00:20:02,299 Ils aiment dire au monde... 188 00:20:02,789 --> 00:20:05,018 .. comme ils sont extraordinaires. 189 00:20:05,069 --> 00:20:07,539 La fierté est toujours leur faiblesse. 190 00:20:07,948 --> 00:20:09,869 Oui. 191 00:20:10,988 --> 00:20:13,258 Alors, comment réagirait un tueur... 192 00:20:13,309 --> 00:20:16,809 .. si quelqu'un d'autre l'était crédité de son crime ? 193 00:20:19,468 --> 00:20:21,619 Tu me demandes ? 194 00:20:21,669 --> 00:20:23,309 Oui. 195 00:20:25,988 --> 00:20:27,819 Avec colère. 196 00:20:27,869 --> 00:20:29,589 Frustration. 197 00:20:40,069 --> 00:20:42,069 Baron. 198 00:20:51,748 --> 00:20:53,899 - Qui est-ce ? - Écartez-vous de mon chemin. 199 00:20:53,948 --> 00:20:55,738 Laissez-moi passer ! 200 00:20:57,909 --> 00:21:00,849 Allez, écartez-vous ! Laissez-moi passer ! 201 00:21:03,349 --> 00:21:05,819 Lognon, qui as-tu là ? 202 00:21:06,428 --> 00:21:09,029 - Lognon... - C'est votre tueur ? 203 00:21:13,748 --> 00:21:16,738 Vous l'emmenez chez Maigret ? Où l'emmènes-tu ? 204 00:21:16,789 --> 00:21:19,018 Lognon, est-il un suspect ? 205 00:21:19,069 --> 00:21:20,809 Donnez-nous un nom ! 206 00:21:22,149 --> 00:21:24,579 - Vous en avez eu un bon ? - Son chapeau lui cachait le visage. 207 00:21:24,629 --> 00:21:27,178 Revenez vite au journal et puis reviens ici. 208 00:21:27,228 --> 00:21:31,419 Si ce vieux grincheux de Lognon de Montmartre amène un homme quai des Orfèvres 209 00:21:31,468 --> 00:21:35,698 et cet homme cache son visage devant nous, cela ne peut signifier qu'une chose. Ils l'ont eu. 210 00:21:35,748 --> 00:21:39,748 - Non, si c'était ça le tueur, il serait là menottes. - Non. Je pense qu'ils l'ont eu. 211 00:21:44,149 --> 00:21:48,029 Le connétable Mazet. Bienvenue au Quai des Orfèvres. 212 00:21:48,629 --> 00:21:50,379 Veux-tu une bière ? 213 00:21:50,428 --> 00:21:52,169 Merci, monsieur. 214 00:21:57,748 --> 00:21:59,748 Que faisons-nous maintenant ? 215 00:22:00,589 --> 00:22:03,188 On verra si la presse mordra à l’hameçon. 216 00:22:05,188 --> 00:22:07,529 Espérons que ce soit le cas, Maigret. 217 00:22:08,869 --> 00:22:11,508 Espérons que ce soit le cas. 218 00:22:17,589 --> 00:22:19,419 Le voilà qui vient. 219 00:22:19,468 --> 00:22:22,579 - Qui avez-vous là-dedans, inspecteur en chef ? - Cet homme est-il un suspect ? 220 00:22:22,629 --> 00:22:25,178 Quelqu'un avec qui j'ai eu une conversation. 221 00:22:25,228 --> 00:22:28,178 Un témoin ? Je n'ai rien à vous dire. L'avez-vous en état d'arrestation ? 222 00:22:28,228 --> 00:22:30,339 Messieurs, je n'ai aucune annonce à faire. 223 00:22:30,389 --> 00:22:34,228 Qui est-il, Maigret ? Qui est le tueur, Maigret ? Combien de temps vas-tu le garder en détention ? 224 00:22:51,549 --> 00:22:54,309 - Tu veux une cigarette ? - Non. 225 00:22:54,669 --> 00:22:56,609 C'est pour Maigret ? 226 00:22:57,309 --> 00:22:59,099 Dis-moi ce que tu vois. 227 00:22:59,149 --> 00:23:01,899 Il y a un jeune homme. Obtenez une description. 228 00:23:01,948 --> 00:23:04,549 Dites-nous ce que vous voyez là-dedans. 229 00:23:17,748 --> 00:23:20,419 Revoyez les dates une fois de plus ! 230 00:23:20,629 --> 00:23:22,309 Février.... 231 00:23:24,309 --> 00:23:26,508 Mettez-le simplement sur la table. 232 00:23:34,428 --> 00:23:36,428 C'est ça. Merci. 233 00:23:37,909 --> 00:23:40,379 Le 2 février ! 234 00:23:52,349 --> 00:23:56,748 Qu'est-ce que tu as vu là-dedans ? Qui était là-dedans ? Janvier? Maigret ? 235 00:24:06,869 --> 00:24:09,869 Il n'y a plus rien à faire dire à ce stade. 236 00:24:36,748 --> 00:24:39,139 Que se passe-t-il, Maigret ? 237 00:24:39,188 --> 00:24:41,099 Pourquoi ne m'as-tu pas contacté à ce sujet ? 238 00:24:41,149 --> 00:24:43,539 Une arrestation aussi importante que celle-ci ? 239 00:24:43,589 --> 00:24:45,789 Il n'y a eu aucune arrestation. 240 00:24:47,909 --> 00:24:49,819 Les journalistes ont-ils inventé ça ? 241 00:24:49,869 --> 00:24:53,339 Ils ont observé certaines venues et les choses et j'ai fait des hypothèses. 242 00:24:53,389 --> 00:24:55,178 Tu ferais mieux de t'expliquer, Maigret. 243 00:24:55,228 --> 00:24:59,018 Parce que la première chose que le ministre Le ministère de l'Intérieur a appelé ce bureau. 244 00:24:59,069 --> 00:25:01,859 Monsieur, j'ai 200 officiers en civil 245 00:25:01,909 --> 00:25:05,059 prendre position sur dans toutes les rues de Montmartre, 246 00:25:05,109 --> 00:25:09,228 s'enregistrer dans des hôtels sous des pseudonymes et assis dans les restaurants et les bars. 247 00:25:09,748 --> 00:25:11,218 Pourquoi? 248 00:25:11,268 --> 00:25:14,059 Parce que je crois que le tueur je ne pourrai pas rester là 249 00:25:14,109 --> 00:25:18,018 et regarder quelqu'un d'autre arrêté et reconnu pour ses crimes. 250 00:25:18,069 --> 00:25:21,218 Je pense qu'il va encore frapper et Je pense qu'il frappera ce soir. 251 00:25:22,869 --> 00:25:27,018 Vous avez mis en place toute cette opération sans me le dire ? Oui Monsieur. 252 00:25:27,069 --> 00:25:30,109 Mais je prends le complet la responsabilité de celui-ci. 253 00:25:31,988 --> 00:25:34,258 Je n'aime pas ça, Maigret. 254 00:25:35,228 --> 00:25:37,539 Moi non plus. 255 00:25:37,589 --> 00:25:40,869 Mais je dois essayer de le dessiner avant qu'il ne tue à nouveau. 256 00:25:41,789 --> 00:25:44,258 Que dois-je dire au ministre? 257 00:25:46,069 --> 00:25:47,619 Ne dis rien. 258 00:25:47,669 --> 00:25:49,669 Si ça tourne mal... 259 00:25:50,029 --> 00:25:51,968 .. Je ne te soutiendrai pas. 260 00:25:56,349 --> 00:25:59,819 Ma conviction est que le tueur essayez de nous montrer qu'il est toujours là-bas. 261 00:25:59,869 --> 00:26:03,458 Lapointe, je veux 12 bénévoles de la section femmes 262 00:26:03,508 --> 00:26:06,909 me promener seule dans Montmartre ce soir. 263 00:26:08,349 --> 00:26:11,379 - Seul? - Je veux qu'ils le fassent être formé à l'auto-défense, 264 00:26:11,428 --> 00:26:16,059 et, comme les victimes, je veux qu'elles soient de taille supérieure à la moyenne et aux cheveux bruns. 265 00:26:16,109 --> 00:26:18,309 Merci. 266 00:26:18,948 --> 00:26:20,579 Vous voulez qu'ils soient attaqués ? 267 00:26:20,629 --> 00:26:22,859 Il n'a pas encore commis d'erreur, chef. 268 00:26:22,909 --> 00:26:25,508 Si nous faisons notre travail, ils seront en sécurité. 269 00:26:31,338 --> 00:26:33,607 Police judiciaire ? 270 00:26:33,657 --> 00:26:36,657 C'est votre numéro. Votre itinéraire est ici. 271 00:26:37,538 --> 00:26:40,768 Ne vous y tenez pas de manière rigide. Faites des choses normales... 272 00:26:40,818 --> 00:26:42,647 Numéro quatre, les cheveux sont trop clairs. 273 00:26:42,698 --> 00:26:44,928 - .. entrer dans un magasin... - Je vais la remplacer. 274 00:26:44,978 --> 00:26:47,848 .. prendre un verre, discuter... 275 00:26:48,377 --> 00:26:51,877 Il y aura des hommes en clair vêtements dans la rue 276 00:26:53,058 --> 00:26:57,578 Vous ne saurez pas qui ils le sont, mais ils sont armés. 277 00:26:59,338 --> 00:27:01,478 Et ils vous protégeront. 278 00:27:07,738 --> 00:27:09,818 Des questions ? 279 00:27:18,058 --> 00:27:20,458 Nous ne laisserons personne vous faire du mal. 280 00:27:21,857 --> 00:27:23,738 Prends soin de toi. 281 00:27:25,978 --> 00:27:29,058 Vérifiez vos itinéraires... et bonne chance. 282 00:27:43,617 --> 00:27:45,538 Bonjour. 283 00:28:02,578 --> 00:28:06,968 Maintenant, il y a cinq meurtres, mon éditeur veut moi de faire un article sur Jack l'éventreur. 284 00:28:07,018 --> 00:28:09,848 - J'en suis sûr. - Faire des parallèles. 285 00:28:09,897 --> 00:28:12,208 Entre Montmartre et Whitechapel. 286 00:28:12,258 --> 00:28:14,528 Jack a cinq ans et ton cinq. 287 00:28:14,698 --> 00:28:18,218 Entre l'inspecteur Abberline de Scotland Yard et vous. 288 00:28:19,018 --> 00:28:22,407 Abberline a été hantée toute sa vie pour ne pas avoir protégé ces femmes. 289 00:28:22,458 --> 00:28:25,968 En tant que vieil homme, il écrivait des lettres au les journaux proposent de nouvelles théories. 290 00:28:26,018 --> 00:28:29,137 Les meurtres auxquels il a dû faire face étaient très différents de cela. 291 00:28:29,698 --> 00:28:31,897 Je ne vois pas de différence. 292 00:28:33,458 --> 00:28:36,528 Je vois la vieille histoire d'un homme qui a peur des femmes. 293 00:28:36,578 --> 00:28:41,897 Je vois le même dégoût. Un homme qui est incapable de voir une femme comme un être humain. 294 00:28:43,258 --> 00:28:46,127 Vous ne l'avez pas, n'est-ce pas, Maigret ? 295 00:28:51,738 --> 00:28:54,137 Je n'ai rien à vous dire. 296 00:30:28,458 --> 00:30:30,258 Ooooh ! 297 00:30:32,857 --> 00:30:34,928 Les rues sont différentes ce soir. 298 00:30:34,978 --> 00:30:38,458 Tout le monde pense qu'il est en sécurité maintenant que nous avons enfermé quelqu'un. 299 00:31:08,458 --> 00:31:10,647 Ça n'arrivera pas c'est ce soir, n'est-ce pas, chef ? 300 00:31:10,698 --> 00:31:14,178 Je sais qu'il est là-bas. Faisons encore le tour. 301 00:32:17,137 --> 00:32:19,048 Aide-moi! 302 00:32:32,378 --> 00:32:34,248 Aide-moi! 303 00:32:48,378 --> 00:32:50,378 Arrêt! 304 00:33:02,258 --> 00:33:04,018 Est-elle blessée ? 305 00:33:14,137 --> 00:33:15,448 Quelqu'un l'a vu ? 306 00:33:15,498 --> 00:33:17,968 Non, je pense que Lognon est après lui. 307 00:33:52,818 --> 00:33:54,568 Ce qui s'est passé? 308 00:33:54,617 --> 00:33:56,617 Il s'est enfui, chef. 309 00:33:58,058 --> 00:34:00,727 - Dites à vos hommes de continuer à chercher. - Oui, chef. 310 00:34:00,778 --> 00:34:03,968 - Je retourne au Quai. Tenez-moi au courant. - Chef. 311 00:34:06,058 --> 00:34:08,048 Lognon. La presse. 312 00:34:10,017 --> 00:34:12,758 C'est assez loin. Revenez, s'il vous plaît ! 313 00:34:15,778 --> 00:34:17,488 Quel est ton nom? 314 00:34:17,538 --> 00:34:19,458 Marthe Jusserand. 315 00:34:19,897 --> 00:34:22,168 L'officier de police Marthe Jusserand... monsieur. 316 00:34:22,218 --> 00:34:24,368 L'as-tu bien vu, Marthe ? 317 00:34:24,418 --> 00:34:25,928 Un instant, monsieur. 318 00:34:25,977 --> 00:34:28,488 Pendant une seconde, son visage fut proche du mien, mais... 319 00:34:28,538 --> 00:34:30,408 .. Je ne pense pas que je le reconnaîtrais, monsieur. 320 00:34:30,458 --> 00:34:32,498 Tu as vu le couteau ? 321 00:34:34,058 --> 00:34:35,897 Un petit couteau. 322 00:34:38,698 --> 00:34:40,808 Que portait-il ? 323 00:34:40,857 --> 00:34:43,258 Un costume sombre. Et... 324 00:34:43,937 --> 00:34:46,458 .. il avait les cheveux bruns, je pense. 325 00:34:47,778 --> 00:34:51,278 Je ne sais pas. Je suis... je suis désolé, c'est tellement flou. 326 00:34:51,658 --> 00:34:53,818 Je sais. 327 00:34:56,897 --> 00:34:58,857 Qu'est ce que c'est? 328 00:35:01,578 --> 00:35:04,658 Oh oui. 329 00:35:06,498 --> 00:35:08,168 Est-ce que ça vient de sa veste ? 330 00:35:08,218 --> 00:35:10,138 Oui Monsieur. 331 00:35:15,058 --> 00:35:17,568 Une déclaration sera publiée à la presse en temps utile. 332 00:35:17,618 --> 00:35:19,658 Merci. 333 00:35:22,897 --> 00:35:25,178 Marthe, il était grand ? 334 00:35:25,698 --> 00:35:27,568 Pas plus grand que moi. 335 00:35:27,778 --> 00:35:30,208 Agé de... 20 ans ? 30 ? 336 00:35:30,258 --> 00:35:31,727 Il était jeune. 337 00:35:31,778 --> 00:35:35,017 Jeune signifiera quelque chose de différent pour toi que pour moi, Marthe. 338 00:35:35,977 --> 00:35:38,168 Je dirais... 30. 339 00:35:38,218 --> 00:35:40,258 C'était un gentleman. 340 00:35:41,218 --> 00:35:43,448 Et il avait une bague au doigt. 341 00:35:43,498 --> 00:35:46,258 Bague de mariage? Chevalière? 342 00:35:47,498 --> 00:35:49,528 Il a mis sa main sur ma bouche. 343 00:35:49,578 --> 00:35:51,928 Une chevalière serait épais avec un dessus plat. 344 00:35:51,977 --> 00:35:54,048 C'était une alliance. 345 00:35:59,378 --> 00:36:01,848 Trouvons un bureau tranquille. 346 00:36:02,098 --> 00:36:06,848 Je veux que tu prennes ton temps et je te veux pour écrire tout ce qui s'est passé. 347 00:36:06,897 --> 00:36:08,767 Oui, chef. 348 00:36:08,818 --> 00:36:12,118 Avant l'attaque, j'ai vu toi avec quelqu'un d'autre. 349 00:36:13,138 --> 00:36:15,278 C'est mon petit ami, monsieur. 350 00:36:15,458 --> 00:36:18,528 On nous a demandé d'agir naturellement et... 351 00:36:18,578 --> 00:36:23,607 .. comme il était temps que le tueur attaque normalement, j'ai pensé essayer quelque chose. 352 00:36:23,658 --> 00:36:26,727 Si le tueur t'a vu embrasser un homme et ensuite partir seul, 353 00:36:26,778 --> 00:36:28,767 tu pensais que ça le provoquerait ? 354 00:36:28,818 --> 00:36:30,458 Oui Monsieur. 355 00:36:31,218 --> 00:36:33,378 Ai-je mal fait ? 356 00:36:33,618 --> 00:36:35,538 Non. 357 00:36:37,698 --> 00:36:41,977 Janvier, tu pourrais lui trouver un endroit tranquille un bureau où elle pourrait rédiger son rapport ? 358 00:36:43,698 --> 00:36:45,738 Merci. 359 00:36:51,818 --> 00:36:53,778 Par ici. 360 00:37:03,498 --> 00:37:05,638 C'est tout ce que tu as ? 361 00:37:09,138 --> 00:37:11,968 Est-il possible de savoir où a-t-il été fabriqué, Moers ? 362 00:37:12,017 --> 00:37:14,128 Tout est possible, Maigret. 363 00:37:14,178 --> 00:37:18,058 Vous pouvez construire une image de l’univers en en regardant la moindre chose. Vous le savez. 364 00:37:19,498 --> 00:37:21,088 Hmm. 365 00:37:21,138 --> 00:37:23,248 Cela a l'air assez ordinaire, 366 00:37:23,298 --> 00:37:27,488 mais c'est en fait un bouton de très bonne qualité. 367 00:37:27,538 --> 00:37:30,538 Pas le genre utilisé pour costumes produits en série. 368 00:37:31,098 --> 00:37:33,928 Ce tissu m'intéresse. 369 00:37:33,977 --> 00:37:36,888 Il y a un fil bleu clair tissé à travers, 370 00:37:36,937 --> 00:37:39,368 ce qui lui confère un caractère particulier. 371 00:37:39,418 --> 00:37:44,658 Je jurerais que ce n'est pas le cas Français mais anglais. 372 00:37:45,458 --> 00:37:49,178 L'homme que tu cherches car c’est un homme de goût. 373 00:38:20,798 --> 00:38:24,388 Que faites-vous ici? A Maigret un prisonnier évadé ? Personne n'a échappé. 374 00:38:24,437 --> 00:38:27,947 Veux-tu y retourner, s'il te plaît ? Celui du tueur encore attaqué à Montmartre, n'est-ce pas ? 375 00:38:27,997 --> 00:38:32,067 Maigret a-t-il libéré son prisonnier ? Une jeune femme a été agressée mais elle s'en est sortie avec frayeur. 376 00:38:32,117 --> 00:38:36,027 Personne n'a été libéré et personne ne s'est échappé. Quel était son nom ? Cela n'a aucune importance. 377 00:38:36,077 --> 00:38:40,477 Pourquoi? Était-elle mariée ? Avait-elle ça ne sert à rien d'être là où elle était ? 378 00:39:28,077 --> 00:39:30,987 Vous mettez des policières sur le dans la rue hier soir comme appât ? 379 00:39:31,037 --> 00:39:34,338 Je ne savais pas que c'était ce que tu pensais. 380 00:39:35,277 --> 00:39:39,197 - Ils se sont portés volontaires. - Bien sûr, ils se porteraient volontaires pour vous. 381 00:39:45,197 --> 00:39:46,957 Je dois y aller. 382 00:40:15,517 --> 00:40:17,107 Ministre. 383 00:40:17,157 --> 00:40:20,317 Jusqu'où cela était-il autorisé au Quai des Orfèvres ? 384 00:40:21,077 --> 00:40:24,907 Maigret vous dira qu'il a pris cette mesure de manière indépendante. 385 00:40:24,957 --> 00:40:27,027 Mais tu savais. 386 00:40:27,077 --> 00:40:29,027 Oui. 387 00:40:29,077 --> 00:40:33,267 J'ai donné mon avis au procureur selon lequel nous J'ai besoin d'un autre détective pour cette enquête. 388 00:40:33,317 --> 00:40:36,588 Ministre, il a dû essayer d'attirer le tueur à commettre une erreur. 389 00:40:36,638 --> 00:40:41,468 Et quelle erreur a été commise hier soir ? Quelle preuve Maigret a-t-il eu ? A-t-il une description ? 390 00:40:41,517 --> 00:40:43,588 Je te conseille, remplace-le, Cameliau. 391 00:40:43,638 --> 00:40:47,638 Sauf si vous voulez que les appels grandir pour que tu sois remplacé ? 392 00:41:21,397 --> 00:41:22,707 Maigret ? 393 00:41:22,758 --> 00:41:25,667 Chief, le fabricant de boutons s'appelle Mullerbach. 394 00:41:25,718 --> 00:41:29,067 Maintenant Mullerbach nous dit qu'il vend directement aux tailleurs. 395 00:41:29,117 --> 00:41:32,627 et il a vendu ce modèle à une quarantaine d'exemplaires, certains à Lyon et Caen et ailleurs, 396 00:41:32,678 --> 00:41:34,907 mais seulement 28 à Paris. 397 00:41:34,957 --> 00:41:37,267 - Parlons d'eux tous aujourd'hui. - Oui Monsieur. 398 00:41:37,317 --> 00:41:39,147 Je t'enverrai des hommes. Où es-tu? 399 00:41:39,197 --> 00:41:42,627 Un café, coin de la rue Michel Bavioine. Mais ce n'est pas tout, monsieur. 400 00:41:42,678 --> 00:41:45,067 Nous avons eu un peu de chance avec ce tissu anglais. 401 00:41:45,117 --> 00:41:47,987 Je vais couper court mais Janvier découvert auprès du fabricant 402 00:41:48,037 --> 00:41:51,468 ils n'ont eu que dix commandes de Paris pour le tissu avec le fil bleu. 403 00:41:51,517 --> 00:41:54,867 Nous en prendrons cinq chacun et ferons le tour tous ce matin. Bien. 404 00:41:54,917 --> 00:41:56,917 - Chef. - Bien. 405 00:41:59,357 --> 00:42:02,947 Je rappelle l'inspecteur en chef Lefors de l'enquête pour meurtre à Bordeaux. 406 00:42:02,997 --> 00:42:07,197 Vous remettrez tous les aspects de l'enquête. 407 00:42:16,437 --> 00:42:18,917 Désolé, Maigret. 408 00:42:19,598 --> 00:42:21,667 Quand arrivera-t-il ici ? 409 00:42:22,678 --> 00:42:24,718 Demain matin. 410 00:42:43,477 --> 00:42:45,617 - Par là. - Oui Monsieur. 411 00:42:54,437 --> 00:42:57,037 Que puis-je faire pour vous, inspecteur ? 412 00:42:58,638 --> 00:43:00,977 Reconnaissez-vous ce tissu ? 413 00:43:01,157 --> 00:43:03,388 Bien sûr. 414 00:43:03,437 --> 00:43:05,508 Pourquoi? Tu veux un costume ? 415 00:43:05,558 --> 00:43:08,787 Non, je voudrais le nom d'un client pour qui tu en as fait un. Bien sûr. 416 00:43:08,838 --> 00:43:11,147 Moncin. Merci. 417 00:43:11,197 --> 00:43:13,707 Marcel Moncin. 418 00:43:13,758 --> 00:43:15,787 Moncin? 419 00:43:15,838 --> 00:43:17,707 Que peux-tu me dire sur lui ? 420 00:43:17,758 --> 00:43:19,747 C'est un gentil jeune homme. 421 00:43:19,798 --> 00:43:22,308 J'ai acheté des vêtements pendant des années. Vous y êtes. 422 00:43:22,357 --> 00:43:24,067 Quel âge ? 423 00:43:24,117 --> 00:43:25,957 Environ 30. 424 00:43:26,798 --> 00:43:28,548 J'ai une gentille femme. 425 00:43:28,598 --> 00:43:31,897 Elle vient toujours avec lui, l'aide à choisir. 426 00:43:31,957 --> 00:43:34,098 Avez-vous une adresse? 427 00:43:34,877 --> 00:43:36,718 Bien sûr. Laissez-moi voir. 428 00:43:47,558 --> 00:43:50,758 Ouais, il est sur le boulevard Saint-Germain. Quel numéro? 429 00:43:51,117 --> 00:43:53,957 - 228. - Merci. 430 00:44:14,997 --> 00:44:16,827 Chef... 431 00:44:16,877 --> 00:44:20,107 C'est vrai. Jusqu'à présent, nous avons identifié trois costumes. 432 00:44:20,157 --> 00:44:24,197 C'est le seul client qui correspond à la description de Marthe. 433 00:44:25,077 --> 00:44:27,277 - Êtes-vous armé ? - Monsieur. 434 00:44:29,838 --> 00:44:31,667 Et tu es sûr qu'il est à l'intérieur ? 435 00:44:31,718 --> 00:44:35,107 Eh bien, je regarde depuis 20 minutes et personne n'entre ni ne sort. 436 00:44:35,157 --> 00:44:38,657 J'ai parlé au concierge et elle dit qu'ils sont là. 437 00:44:47,598 --> 00:44:49,437 Monsieur. 438 00:45:06,037 --> 00:45:08,838 Est-ce que Monsieur Moncin est chez lui ? 439 00:45:10,598 --> 00:45:12,737 Pouvons-nous le voir, s'il vous plaît ? 440 00:45:12,917 --> 00:45:15,058 Je vais aller demander à Madame. 441 00:45:18,877 --> 00:45:20,508 Qu'y a-t-il, Odile ? 442 00:45:20,558 --> 00:45:23,508 Deux messieurs veulent parlez à M. Moncin. 443 00:45:23,558 --> 00:45:24,867 Que veux-tu? 444 00:45:24,917 --> 00:45:26,468 Votre mari est ici ? 445 00:45:26,517 --> 00:45:28,707 Oui, mais il dort. 446 00:45:28,758 --> 00:45:30,747 Je dois vous demander de le réveiller. 447 00:45:30,798 --> 00:45:32,187 Puis-je demander qui... ? 448 00:45:32,237 --> 00:45:34,277 Police Judiciaire. 449 00:45:35,317 --> 00:45:37,388 Je suppose qu'il est rentré tard hier soir ? 450 00:45:37,437 --> 00:45:39,027 Que veux-tu dire? 451 00:45:39,077 --> 00:45:41,508 Eh bien, est-ce qu'il a l'habitude dormir jusqu'à 23 heures ? 452 00:45:41,558 --> 00:45:44,787 Oui. Il... aime travailler le soir. 453 00:45:44,838 --> 00:45:46,548 Parfois dans la nuit. 454 00:45:46,598 --> 00:45:48,598 C'est un... artiste. 455 00:45:51,517 --> 00:45:53,508 Il est sorti hier soir ? 456 00:45:53,558 --> 00:45:55,638 Pas à ma connaissance. 457 00:45:56,237 --> 00:46:00,197 Si tu attends dans le dessin chambre, je vais le réveiller. 458 00:46:35,838 --> 00:46:38,777 Je suis désolé de vous faire attendre, messieurs. 459 00:46:38,997 --> 00:46:40,838 Waouh ! 460 00:46:43,638 --> 00:46:45,598 J'y suis allé, euh... 461 00:46:46,037 --> 00:46:49,758 .. eh bien, j'ai travaillé très dur ces derniers temps... 462 00:46:50,317 --> 00:46:53,548 .. à l'intérieur décoration d'une grande maison 463 00:46:53,598 --> 00:46:55,907 que mon ami construit sur la côte normande. 464 00:46:55,957 --> 00:47:01,317 Eh bien, je m'excuse de vous déranger mais je le ferais J'aimerais voir le costume que tu portais hier. 465 00:47:02,117 --> 00:47:04,157 Oui, oui, bien sûr. 466 00:47:05,357 --> 00:47:07,357 Excusez-moi. 467 00:47:16,317 --> 00:47:18,187 Eh bien, nous y sommes. 468 00:47:20,718 --> 00:47:22,747 Vous l'avez porté hier soir ? 469 00:47:22,798 --> 00:47:27,787 Oui, jusqu'à juste après le dîner, quand j'ai changé pour ce que je porte maintenant 470 00:47:27,838 --> 00:47:29,428 avant de commencer à travailler. 471 00:47:29,477 --> 00:47:32,348 Tu n'es pas sorti après huit heures ? 472 00:47:32,397 --> 00:47:36,558 Non, non. Je suis resté dans mon bureau jusqu'à environ, ooh, euh... euh... 473 00:47:38,517 --> 00:47:41,558 .. trois heures et demie du matin, peut-être quatre heures. 474 00:47:42,558 --> 00:47:45,027 Puis-je voir toute votre garde-robe ? 475 00:47:46,397 --> 00:47:47,997 Oui, oui. 476 00:48:29,718 --> 00:48:33,388 L'automne dernier, votre sur mesure vous un costume dans cette matière. 477 00:48:33,437 --> 00:48:35,227 Vous en souvenez-vous ? 478 00:48:35,277 --> 00:48:38,027 Hmm, oui, je le fais. Oui. 479 00:48:38,077 --> 00:48:39,787 Où est-il? 480 00:48:39,838 --> 00:48:44,317 Quelqu'un debout sur un quai de bus brûlé le revers avec une cigarette. 481 00:48:45,437 --> 00:48:47,827 Alors... tu le fais réparer ? 482 00:48:47,877 --> 00:48:51,317 Oh, non, non, je déteste tout c'est endommagé, quoi qu'il arrive. 483 00:48:51,917 --> 00:48:53,627 Vous avez jeté le costume ? 484 00:48:53,678 --> 00:48:55,267 Oh non, je l'ai donné. 485 00:48:55,317 --> 00:48:59,027 Je l'ai sorti avec moi un soir quand je me promenais au bord de la Seine, 486 00:48:59,077 --> 00:49:02,917 comme c'est mon habitude, et je l'ai donné à un clochard. 487 00:49:03,638 --> 00:49:05,077 Quand? 488 00:49:06,037 --> 00:49:08,237 Oh, euh, il y a environ une semaine. 489 00:49:08,317 --> 00:49:10,258 Soyez précis, s'il vous plaît. 490 00:49:10,838 --> 00:49:12,798 Une semaine. 491 00:49:14,517 --> 00:49:17,117 Pourriez-vous appeler votre femme de chambre, s'il vous plaît ? 492 00:49:17,357 --> 00:49:19,558 Oui. Odile ? 493 00:49:20,357 --> 00:49:22,357 Viens ici une minute. 494 00:49:24,117 --> 00:49:27,718 Veuillez répondre aux questions de l'inspecteur. 495 00:49:29,277 --> 00:49:30,907 Dors-tu dans l'appartement ? 496 00:49:30,957 --> 00:49:33,147 Non, je suis au sixième étage. 497 00:49:33,197 --> 00:49:35,947 Avec tous les autres serviteurs de la maison, monsieur. 498 00:49:35,997 --> 00:49:38,468 Était-il tard quand tu es parti debout hier soir ? 499 00:49:38,517 --> 00:49:40,657 Il était... neuf heures. 500 00:49:41,037 --> 00:49:42,627 Et où était ce monsieur ? 501 00:49:42,678 --> 00:49:44,638 Dans son bureau. 502 00:49:46,077 --> 00:49:51,187 Cela fait combien de temps que tu n'as pas vu son noir un costume gris avec le fil bleu à travers ? 503 00:49:51,237 --> 00:49:54,338 Le fait est que je ne le fais pas prendre soin de ses vêtements. 504 00:49:54,437 --> 00:49:57,588 Il est très... particulier. 505 00:50:00,437 --> 00:50:03,037 - Il les presse lui-même ? - Oui. 506 00:50:05,197 --> 00:50:07,947 Avez-vous déjà entendu parler en attendant à table 507 00:50:07,997 --> 00:50:12,477 ou à tout autre moment d'un brûlé dans le revers de ce costume ? 508 00:50:13,077 --> 00:50:15,147 Non. 509 00:50:15,197 --> 00:50:17,997 Je n'écoute pas leurs conversations. 510 00:50:19,838 --> 00:50:21,718 Merci. 511 00:50:22,357 --> 00:50:24,277 Merci, Odile. 512 00:50:30,558 --> 00:50:34,317 Je dois te demander de t'habiller et viens avec moi quai des Orfèvres. 513 00:50:37,077 --> 00:50:40,477 Mon inspecteur restera avec toi pendant que tu t'habilles. 514 00:50:43,558 --> 00:50:46,077 Puis-je demander pourquoi ? 515 00:50:47,117 --> 00:50:49,857 C'est seulement maintenant que vous nous demandez pourquoi nous sommes ici. 516 00:51:21,627 --> 00:51:23,457 Il s'appelle Marcel Moncin. 517 00:51:23,507 --> 00:51:26,177 Et de quel commissariat vient-il ? 518 00:51:49,347 --> 00:51:53,736 Prenez une douzaine d'hommes et fouillez chaque dossier maison, chaque clochard sur le talus. 519 00:51:53,787 --> 00:51:56,587 Il dit qu'il a donné son costume à l'un d'eux. 520 00:51:56,986 --> 00:52:00,186 Le bureau de Comeliau veut pour savoir où tu es. 521 00:52:07,946 --> 00:52:10,016 Vous êtes sûr que c'est cet homme, chef ? 522 00:52:10,066 --> 00:52:12,186 Oui. 523 00:52:19,747 --> 00:52:22,347 Vas-y, Janvier. 524 00:52:59,667 --> 00:53:02,266 Depuis combien de temps es-tu mariée, Yvonne ? 525 00:53:02,747 --> 00:53:04,547 12 ans. 526 00:53:07,226 --> 00:53:10,856 Et ton mari, il travaille comme... architecte ? 527 00:53:10,906 --> 00:53:13,097 Un architecte décorateur. 528 00:53:13,146 --> 00:53:15,217 Un architecte décorateur ? 529 00:53:15,266 --> 00:53:17,207 Qu'est-ce que cela signifie? 530 00:53:17,946 --> 00:53:22,577 Eh bien, il n'est pas... autorisé à établir les plans d'un bâtiment 531 00:53:22,627 --> 00:53:27,617 parce qu'il ne l'a pas officiellement fait un diplôme en architecture. 532 00:53:27,667 --> 00:53:30,097 Il n'est donc pas un architecte qualifié ? 533 00:53:30,146 --> 00:53:33,177 Si je comprends bien, n'importe qui peut se disent décorateur. 534 00:53:33,226 --> 00:53:35,696 Ce n'est pas un échec, inspecteur. 535 00:53:37,146 --> 00:53:40,347 A-t-il beaucoup de clients pour sa décoration ? 536 00:53:40,467 --> 00:53:44,707 Il préfère ne pas avoir beaucoup. Il... est perspicace. 537 00:53:48,587 --> 00:53:50,257 Êtes-vous né à Paris ? 538 00:53:50,307 --> 00:53:52,066 Oui. 539 00:53:52,627 --> 00:53:54,226 Où? 540 00:53:54,547 --> 00:53:56,337 À Montmartre. 541 00:53:56,387 --> 00:53:59,587 Au coin de la rue Caulaincourt et la rue de Maistre. 542 00:54:04,827 --> 00:54:06,816 Combien de temps y as-tu vécu ? 543 00:54:06,867 --> 00:54:08,807 Jusqu'à ce que je me marie. 544 00:54:09,266 --> 00:54:11,457 Vos parents sont-ils toujours en vie ? 545 00:54:11,507 --> 00:54:14,106 Ma mère. Elle y vit toujours. 546 00:54:15,307 --> 00:54:18,427 - Est-ce que tu lui rendais visite hier soir ? - Je travaillais hier soir. 547 00:54:19,427 --> 00:54:21,566 Ou le 2 février ? 548 00:54:21,986 --> 00:54:23,726 Le 17 avril ? 549 00:54:24,707 --> 00:54:27,807 - Le 20 juin. - Je travaillais hier soir. 550 00:54:28,106 --> 00:54:30,847 Est-ce que tu t'entends bien avec ta mère ? 551 00:54:31,387 --> 00:54:34,577 Oui, il va très bien termes avec sa mère. 552 00:54:34,627 --> 00:54:37,507 Il ira la voir une fois par mois. 553 00:54:37,867 --> 00:54:39,696 Tout seul? 554 00:54:39,747 --> 00:54:41,427 Hmm. 555 00:54:43,627 --> 00:54:45,387 Hmm. 556 00:54:48,226 --> 00:54:50,367 Qu'a fait son père ? 557 00:54:50,867 --> 00:54:54,667 Son... père est mort quand il avait 14 ans. 558 00:54:55,747 --> 00:54:57,686 Mais qu'a-t-il fait ? 559 00:54:58,467 --> 00:55:00,307 C'était un boucher. 560 00:55:01,066 --> 00:55:02,507 Regardez... 561 00:55:02,827 --> 00:55:05,696 .. quand pourrai-je voir mon mari ? 562 00:55:05,747 --> 00:55:08,217 Pourquoi-pourquoi a-t-il été emmené ? 563 00:55:10,946 --> 00:55:13,537 Comment payez-vous cet appartement... 564 00:55:13,587 --> 00:55:16,986 .. et la femme de ménage, si tu ne travailles pas et ton mari gagne peu d'argent ? 565 00:55:17,906 --> 00:55:19,847 J'ai de l'argent familial. 566 00:55:23,547 --> 00:55:26,497 Reconnaissez-vous Moncin ? Est-ce il vous a connu dans le 18 ? 567 00:55:26,547 --> 00:55:28,427 Non, chef. 568 00:55:34,106 --> 00:55:35,736 Est-ce l'homme que vous avez pourchassé hier soir ? 569 00:55:35,787 --> 00:55:38,976 Eh bien, il a la même taille, similaire construire. C'est à peu près tout ce que je peux dire. 570 00:55:39,026 --> 00:55:42,617 Il a dit qu'il avait donné le costume à un clochard il y a une semaine. Le croyez-vous? 571 00:55:42,667 --> 00:55:46,106 Peut-être que le tueur est un clochard. Un clochard en costume de gentleman. 572 00:56:19,627 --> 00:56:22,186 S'il vous plaît, entrez. 573 00:56:26,387 --> 00:56:29,547 Je suis vraiment désolé, messieurs. Je faisait quelques travaux ménagers. 574 00:56:31,307 --> 00:56:35,827 Es-tu sûr que c'est moi que tu souhaites parler à l'inspecteur Maigret ? 575 00:56:36,787 --> 00:56:38,507 J'en suis sûr. 576 00:56:40,747 --> 00:56:43,617 As-tu vu ton fils hier soir ? 577 00:56:43,787 --> 00:56:46,297 Qu'est-ce que la police a à faire tu as quelque chose à voir avec mon fils ? 578 00:56:46,347 --> 00:56:48,617 Veuillez répondre à la question. 579 00:56:49,627 --> 00:56:51,377 Pourquoi aurais-je dû le voir ? 580 00:56:51,427 --> 00:56:54,367 J'imagine qu'il visite chaque de temps en temps ? 581 00:56:54,787 --> 00:56:56,226 Oui. 582 00:56:58,186 --> 00:57:00,387 Avec sa femme ? 583 00:57:01,946 --> 00:57:05,347 Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit, inspecteur ? 584 00:57:05,986 --> 00:57:09,146 Votre fils est-il venu ici hier soir ? 585 00:57:11,066 --> 00:57:13,016 Qui t'a dit ça ? 586 00:57:13,066 --> 00:57:15,146 - Il est venu ? - Non. 587 00:57:16,106 --> 00:57:18,417 - Ni la nuit ? - Ah... 588 00:57:18,467 --> 00:57:22,146 .. mon fils n'a pas l'habitude de me rendre visite pendant la nuit. 589 00:57:22,547 --> 00:57:25,976 J'ai peur que tu doives expliquer vos questions, inspecteur, 590 00:57:26,026 --> 00:57:28,337 ou je vous préviens, je le ferai n’y répondez plus. 591 00:57:28,387 --> 00:57:34,146 J'ai le regret de vous informer que votre fils est soupçonné de ayant commis cinq meurtres au cours des six derniers mois. 592 00:57:36,146 --> 00:57:38,427 Qu'est-ce que vous avez dit? 593 00:57:39,467 --> 00:57:43,707 - Nous avons des raisons de croire -- - Tu oses accuser mon Marcel... 594 00:57:44,146 --> 00:57:46,707 ... d'attaquer ces... femmes ? 595 00:57:47,627 --> 00:57:50,057 Je crois que plus tard dans la journée il sera identifié 596 00:57:50,106 --> 00:57:52,847 par la femme qu'il a attaquée la nuit dernière. 597 00:57:53,226 --> 00:57:55,026 Juste... 598 00:57:55,226 --> 00:57:57,417 .. regardez ces photographies, si vous voulez. 599 00:57:57,467 --> 00:57:59,186 Hmm? 600 00:58:01,146 --> 00:58:02,776 Regardez-les. Regardez-les. 601 00:58:02,827 --> 00:58:04,896 Regardez ce visage. 602 00:58:04,946 --> 00:58:06,617 Et maintenant je te mets au défi... 603 00:58:06,667 --> 00:58:10,547 .. pour répéter ceux-là... abominables... encore des suggestions. 604 00:58:20,467 --> 00:58:21,856 Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? 605 00:58:21,906 --> 00:58:23,707 Oh, je ne sais pas. 606 00:58:23,946 --> 00:58:26,747 - Vous ne vous souvenez pas de ses visites ? - Non. 607 00:58:29,667 --> 00:58:33,106 Lorsqu'il se maria, à l'âge de 18 ans, était-ce avec votre approbation ? 608 00:58:35,507 --> 00:58:37,976 De quel genre de question s'agit-il ? 609 00:58:40,106 --> 00:58:42,976 Essayez-vous de me faire dire qu'il est fou ? 610 00:58:44,507 --> 00:58:48,186 Parce que ce que le jeune ne veut pas se marier sans l'aide de leur mère ? 611 00:58:52,667 --> 00:58:54,297 Où est-il ? 612 00:58:54,347 --> 00:58:56,547 Au Quai des Orfèvres. 613 00:58:57,106 --> 00:58:59,816 J'aimerais le voir. 614 00:58:59,867 --> 00:59:03,217 Et si tu te sens mal à l'aise à propos de ma circonscription avec toi, 615 00:59:03,266 --> 00:59:05,537 alors je prendrai le métro. 616 00:59:08,146 --> 00:59:10,856 Mon inspecteur restera ici et fouillez votre appartement. 617 00:59:10,906 --> 00:59:17,827 Votre homme peut faire ce qu'il veut. Je vais voir mon fils. 618 00:59:34,906 --> 00:59:38,387 Vas-tu me prendre en photo ? Je vous mets au défi de le faire. 619 00:59:47,747 --> 00:59:50,547 N'aie pas peur, Marcel. Je suis là. 620 00:59:52,026 --> 00:59:55,537 Mwah ! Mwah ! 621 00:59:55,587 --> 00:59:57,377 Mwah ! 622 00:59:57,427 --> 01:00:00,906 Alors, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 623 01:00:03,226 --> 01:00:05,257 Au moins, ils ne t'ont pas battu. 624 01:00:05,307 --> 01:00:07,047 Non, Mère, non. 625 01:00:10,347 --> 01:00:14,417 je vais te trouver le meilleur avocat de Paris. 626 01:00:14,467 --> 01:00:17,377 Il va vous sortir d'ici. Je me fiche du coût. 627 01:00:17,427 --> 01:00:19,457 Je vais tout dépenser. 628 01:00:19,507 --> 01:00:22,906 - Je vais vendre la maison, vendre le -- - Oh, tais-toi, Mère ! 629 01:00:28,226 --> 01:00:31,667 Est-ce que, euh... ma femme sait que tu es là ? 630 01:00:32,547 --> 01:00:34,496 Est-elle ici ? 631 01:00:34,546 --> 01:00:36,416 Non, elle ne l'est pas, non. 632 01:00:45,426 --> 01:00:46,816 Que dit-elle ? 633 01:00:46,866 --> 01:00:49,136 Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ? 634 01:00:49,426 --> 01:00:52,386 Ne poussez pas cette famille, inspecteur ! 635 01:00:52,626 --> 01:00:55,456 j'aimerais que tu répondes quelques questions. 636 01:00:55,506 --> 01:00:57,936 Je ne répondrai à rien. 637 01:00:57,986 --> 01:01:00,256 Et Marcel... ne réponds rien. 638 01:01:00,306 --> 01:01:03,426 Ne laissez pas ces... hommes vous intimider. 639 01:01:08,466 --> 01:01:12,546 Vous allez entendre le l'avocat le plus cher de Paris demain. 640 01:01:34,346 --> 01:01:36,096 Ligne ici, s'il vous plaît. 641 01:01:36,146 --> 01:01:37,746 Avant. 642 01:01:47,306 --> 01:01:49,106 Marthe ? 643 01:01:49,706 --> 01:01:52,946 C'est le même endroit et mêmes conditions qu'hier soir. 644 01:01:53,666 --> 01:01:55,976 Je veux que tu prennes ton temps... 645 01:01:56,026 --> 01:01:59,426 .. et vois si tu peux identifier l'un de ces hommes. 646 01:02:39,386 --> 01:02:42,176 J'ai l'impression que c'est lui. 647 01:02:42,226 --> 01:02:45,026 Tournez-vous tous à gauche, s'il vous plaît. 648 01:02:52,906 --> 01:02:54,646 Maintenant, face à face. 649 01:03:08,786 --> 01:03:10,826 Marthe ? 650 01:03:15,026 --> 01:03:19,586 Je ne sais pas. je ne peux pas dire avec certitude que c'est lui. 651 01:03:24,506 --> 01:03:27,706 - Ramenons-les au Quai. - Allez. 652 01:03:30,606 --> 01:03:32,716 Quai des Orfèvres ? 653 01:03:36,266 --> 01:03:39,616 C'est un homme que Maigret veut placer à Montmartre il y a deux nuits. 654 01:03:39,690 --> 01:03:42,930 Ou le 16, lorsque le La femme Lecoin a été assassinée. 655 01:03:43,290 --> 01:03:48,411 Un mètre, 80 environ. Équitable cheveux. Porter un costume sombre. 656 01:03:49,611 --> 01:03:54,611 - Où est Maigret, Lognon ? - Je ne sais pas, monsieur. 657 01:03:58,050 --> 01:04:02,361 L'inspecteur en chef Lefors dirigera cette enquête à partir de maintenant. 658 01:04:02,411 --> 01:04:05,810 Le voilà revenu de Bordeaux, vous lui rendrez tous compte directement. 659 01:04:14,371 --> 01:04:16,161 C'est votre principal suspect ? 660 01:04:16,210 --> 01:04:17,760 Oui Monsieur. 661 01:04:17,810 --> 01:04:19,850 Parlez-moi de lui. 662 01:04:21,531 --> 01:04:23,560 Il s'appelle Marcel Moncin. 663 01:04:23,611 --> 01:04:26,560 Le chef croit qu'il possédait le costume porté par le tueur. 664 01:04:26,611 --> 01:04:29,970 Mais il n'a pas de témoins le placer à Montmartre ? 665 01:04:30,571 --> 01:04:31,970 Non, monsieur. 666 01:04:32,970 --> 01:04:35,361 Qu'as-tu fait pour le placer à proximité ? 667 01:04:35,411 --> 01:04:37,201 Eh bien, euh... 668 01:04:37,250 --> 01:04:41,531 Avez-vous appris quelque chose du des recherches maison par maison ? Pas encore, monsieur. 669 01:04:42,250 --> 01:04:43,880 Où est le chef ? 670 01:04:43,930 --> 01:04:45,480 Il est avec Moncin dans sa cellule. 671 01:04:45,531 --> 01:04:47,800 Comeliau l'a remplacé. 672 01:04:51,050 --> 01:04:54,241 J'ai trouvé ce costume sur un clochard le remblai. Le bouton manque. 673 01:04:54,290 --> 01:04:57,890 - Il y a une brûlure dessus ? - Comme Moncin l'a dit. 674 01:04:58,690 --> 01:05:01,651 Je pense que le chef s'est trompé d'homme. 675 01:05:17,250 --> 01:05:19,390 Aimes-tu ta mère ? 676 01:05:19,531 --> 01:05:22,531 Ma mère m'aime. Elle m'aime beaucoup. 677 01:05:24,250 --> 01:05:26,520 Elle te fait sentir spécial ? 678 01:05:28,010 --> 01:05:29,770 Elle l’a toujours fait. 679 01:05:31,371 --> 01:05:33,510 Même si ce n’est pas le cas. 680 01:05:35,130 --> 01:05:36,531 Es-tu? 681 01:05:37,730 --> 01:05:39,770 Je suis... spécial. 682 01:05:42,611 --> 01:05:46,411 Qu'a fait ton père, le boucher, tu penses à toi ? 683 01:05:48,451 --> 01:05:50,920 Lui, euh... il ne m'a jamais parlé. 684 01:05:57,331 --> 01:06:00,130 Les avocats les plus chers de Paris... 685 01:06:00,371 --> 01:06:03,411 .. viennent après toi... aujourd'hui. 686 01:06:04,970 --> 01:06:08,170 Ta mère n'a pas les moyens un avocat coûteux. 687 01:06:08,770 --> 01:06:11,531 Votre femme non plus ne le peut plus... 688 01:06:12,250 --> 01:06:14,121 .. peut-elle ? 689 01:06:14,170 --> 01:06:18,810 Nous avons appris de votre concierge qu'elle n'a pas payé son loyer depuis sept mois. 690 01:06:19,531 --> 01:06:23,210 Et l’argent est épuisé, n’est-ce pas ? 691 01:06:24,611 --> 01:06:26,930 Tu es un raté, Moncin. 692 01:06:27,411 --> 01:06:29,810 Vous ne vendez aucun tableau. 693 01:06:30,010 --> 01:06:31,920 Vous ne pouvez pas travailler comme architecte. 694 01:06:31,970 --> 01:06:34,600 Mon entreprise est sur le point de décoller, alors... 695 01:06:34,651 --> 01:06:37,680 Ces femmes t'ont piégé dans une vie que vous ne pouvez pas soutenir. 696 01:06:37,730 --> 01:06:39,440 Je suis... je suis... je travaille toutes les heures. 697 01:06:39,491 --> 01:06:43,201 Est-ce pour ça que tu as commencé à rêver le de longues promenades entre leurs appartements 698 01:06:43,250 --> 01:06:47,760 de faire quelque chose qui prouverait votre force ? Je n'étais pas à Montmartre il y a deux jours. 699 01:06:47,810 --> 01:06:51,130 Et cette femme... n'a pas pu m'identifier. 700 01:07:26,651 --> 01:07:29,390 Chef, Cameliau a amené Lefors. 701 01:07:30,611 --> 01:07:33,210 - Est-ce qu'ils savent où je suis ? - Non. 702 01:07:33,930 --> 01:07:38,611 Revoyez avec lui les dates des meurtres. Essayez de le placer à Montmartre. 703 01:07:39,331 --> 01:07:41,480 Clochard a trouvé la veste tôt ce matin. 704 01:07:41,531 --> 01:07:43,640 Je ne sais pas depuis combien de temps il est là. 705 01:07:43,690 --> 01:07:46,560 - Où a-t-il été trouvé ? - Au bord de la rivière. 706 01:07:46,611 --> 01:07:48,840 Son compagnon a pris le pantalon. 707 01:07:48,890 --> 01:07:51,991 Moncin pourrait le dire nous la vérité, chef. 708 01:07:52,411 --> 01:07:56,680 S'il l'a donné il y a une semaine, il je ne le portais pas il y a deux nuits. 709 01:07:58,290 --> 01:08:00,720 Apportez-le à Moers. Voir s'il peut dis-nous quel âge a la brûlure. 710 01:08:00,770 --> 01:08:04,730 Et si ça date de moins de deux jours, alors Moncin ment quand il l'a largué. 711 01:08:06,171 --> 01:08:07,720 Alors retrouve-moi à la voiture. 712 01:08:07,771 --> 01:08:09,800 Ici l'inspecteur en chef Lefors. 713 01:08:09,851 --> 01:08:12,321 Il dirigera ceci enquête à partir de maintenant. 714 01:08:12,371 --> 01:08:17,001 Je suis sûr que nous aurons... Nous nous attendons un très bon résultat dans un avenir proche. 715 01:08:17,050 --> 01:08:19,571 Je n'ai plus rien à dire. 716 01:08:20,050 --> 01:08:24,011 Fouillez partout. je sais le couteau est là quelque part. 717 01:08:35,970 --> 01:08:39,931 Autant que je me souvienne, il était ici tous les soirs à ces dates. 718 01:08:48,890 --> 01:08:52,881 Un jour, tu verras que tu étais je me suis trompé à ce sujet, inspecteur en chef 719 01:08:52,931 --> 01:08:56,931 et alors tu seras désolé pour tout le mal que tu lui fais. 720 01:09:11,050 --> 01:09:13,591 N'as-tu pas eu peur de lui ? 721 01:09:15,531 --> 01:09:17,931 Je n'ai pas peur de mon mari. 722 01:09:19,331 --> 01:09:21,131 L'aimez-vous ? 723 01:09:21,810 --> 01:09:25,011 Bien sûr. C'est mon chéri. 724 01:09:53,011 --> 01:09:56,310 Chef, Comeliau et Les Lefors sont dans votre bureau. 725 01:09:57,931 --> 01:09:59,521 Où est Moers ? 726 01:09:59,571 --> 01:10:01,441 Il a laissé un message. 727 01:10:03,730 --> 01:10:06,331 Amenez-le ici maintenant, avec la veste. 728 01:10:12,131 --> 01:10:15,001 Lefors, je crains que tu puisses J'ai fait un voyage inutile. 729 01:10:15,050 --> 01:10:20,411 Les développements de la dernière heure me rendent confiant que j'ai suffisamment de preuves pour inculper notre suspect. 730 01:10:21,411 --> 01:10:23,281 Tu as un témoin, Maigret ? 731 01:10:23,331 --> 01:10:27,441 Nous avons des couteaux -- merci -- pris de l'appartement de Moncin, 732 01:10:27,491 --> 01:10:30,961 qui, je crois, conviendra au blessures inhabituelles trouvées sur les victimes. 733 01:10:31,011 --> 01:10:34,291 Et nous avons récupéré le costume porté par l'attaquant. Entrez, Moers. 734 01:10:36,331 --> 01:10:41,441 Notre suspect nous a dit qu'il avait donné son costume à un clochard il y a une semaine 735 01:10:41,491 --> 01:10:43,681 parce qu'il avait une brûlure au revers. 736 01:10:43,730 --> 01:10:46,441 Cependant, nous avons trouvé le costume seulement ce matin. 737 01:10:46,491 --> 01:10:49,640 Et nos tests prouvent la brûlure n'a pas plus de 24 heures. 738 01:10:49,691 --> 01:10:52,720 Et si tu veux que je le fasse explique, j'ai arrosé le tissu -- 739 01:10:52,771 --> 01:10:55,961 Oui, merci, Moers. Es-tu sûr? 740 01:10:56,011 --> 01:10:57,761 Certain. 741 01:10:57,810 --> 01:11:01,441 Et j'en ai fait deux autres brûlures dans le panneau arrière 742 01:11:01,491 --> 01:11:04,961 ce qui sera utile pour contrôler si l'affaire devait être jugée. 743 01:11:05,011 --> 01:11:07,011 Qu'est-ce que cela prouve ? 744 01:11:07,211 --> 01:11:11,281 Cela prouve que le suspect portait le costume au moment de l'attaque 745 01:11:11,331 --> 01:11:13,271 sur Marthe Jusserand. 746 01:11:23,730 --> 01:11:25,671 Chargez-le, Maigret. 747 01:12:13,571 --> 01:12:15,331 Merci. 748 01:12:18,371 --> 01:12:20,331 C'est fini ? 749 01:12:21,970 --> 01:12:23,810 Oui. 750 01:12:29,810 --> 01:12:33,411 Demain, allons-nous parler et quand pourrons-nous partir ? 751 01:12:34,571 --> 01:12:36,511 Oui. J'aimerais ça. 752 01:13:19,571 --> 01:13:21,571 Maigret. 753 01:13:22,211 --> 01:13:24,751 Il y en a eu un autre, chef. 754 01:13:33,491 --> 01:13:35,841 - Qui était-elle ? - Elle s'appelait Janine Laurent. 755 01:13:35,890 --> 01:13:39,881 Une militaire travaillant pour une famille appelée Durandeau, rue de Clignancourt. 756 01:13:39,931 --> 01:13:42,071 - Quel âge ? - Dix-neuf. 757 01:13:51,571 --> 01:13:54,441 J'ai compté au moins six blessures au couteau. 758 01:13:55,411 --> 01:13:58,441 - Pas à l'arrière ? - Non, quatre dans la poitrine, deux dans la gorge, 759 01:13:58,491 --> 01:14:00,800 qui semble avoir été livré après les autres, 760 01:14:00,851 --> 01:14:04,041 probablement quand elle était au sol. Ce n'est pas aussi propre que les autres. 761 01:14:04,091 --> 01:14:08,281 Il y a des blessures aux avant-bras, aux mains, la robe est presque arrachée. 762 01:14:08,331 --> 01:14:10,931 Mais c'est la même arme, Maigret. 763 01:14:15,730 --> 01:14:18,890 Je vais m'occuper de tout ça. 764 01:14:39,430 --> 01:14:41,871 Est-ce que Madame Moncin est chez elle ? 765 01:14:43,830 --> 01:14:45,340 Janine Laurent. 766 01:14:45,390 --> 01:14:48,701 Elle a quitté une salle de danse près de la Place de Terte vers 1h15 ce matin. 767 01:14:48,750 --> 01:14:51,500 - C'est la dernière fois que quelqu'un a entendu parler d'elle ? - Elle est partie toute seule ? 768 01:14:51,550 --> 01:14:53,461 Les garçons le pensent, mais ils ne peuvent pas en être sûrs. 769 01:14:53,510 --> 01:14:56,940 Pas de petit ami ? Pas un habitué. Ils avaient l'impression que c'était une bonne fille. 770 01:14:56,990 --> 01:14:59,730 - C'est la première édition ? - Monsieur. 771 01:15:26,590 --> 01:15:28,390 Asseyez-vous. 772 01:16:16,990 --> 01:16:18,781 Mon avocat est-il ici ? 773 01:16:18,830 --> 01:16:21,430 Non, mais votre femme et votre mère le sont. 774 01:16:24,350 --> 01:16:26,490 Voulez-vous les voir ? 775 01:16:40,031 --> 01:16:43,631 Quand est-ce que ta femme et ta mère commencer à se détester ? 776 01:16:51,951 --> 01:16:55,701 Je pense que ta mère a ressenti très menacé par votre femme... 777 01:16:55,750 --> 01:17:00,910 .. parce qu'elle voulait aussi être maman... à sa petite poupée. 778 01:17:02,111 --> 01:17:06,300 Je pense qu'au début, elle j'ai essayé de contenir sa jalousie, 779 01:17:06,350 --> 01:17:11,390 et j'ai essayé de la contrôler, comme si elle te contrôlait. 780 01:17:20,310 --> 01:17:22,060 Mère a arrangé notre mariage, 781 01:17:22,111 --> 01:17:24,580 tant que nous restions avec elle. 782 01:17:25,750 --> 01:17:27,890 Combien de temps ça a duré ? 783 01:17:28,910 --> 01:17:32,060 Jusqu'à ce qu'Yvonne trouve le lieu sur Saint-Germain. 784 01:17:32,111 --> 01:17:34,781 Nous avons déménagé une nuit pendant que maman dormait. 785 01:17:36,830 --> 01:17:38,300 Vous y êtes-vous senti libre ? 786 01:17:38,350 --> 01:17:40,150 Non! 787 01:17:57,111 --> 01:17:58,951 Merci. 788 01:18:11,590 --> 01:18:14,910 Ils savaient tous les deux que tu c'était eux le tueur, n'est-ce pas ? 789 01:18:16,510 --> 01:18:20,031 Peut-être pas au début, mais après la deuxième ou la troisième fois. 790 01:18:24,070 --> 01:18:26,211 Et ils vous ont protégé. 791 01:18:30,470 --> 01:18:32,810 Parce que c'est ce qu'ils font. 792 01:18:34,910 --> 01:18:37,980 Et l'un d'eux a essayé de je t'ai protégé hier soir... 793 01:18:38,031 --> 01:18:41,330 .. pour qu'elle puisse garder toi... et t'étouffer... 794 01:18:41,470 --> 01:18:43,031 .. pour toujours. 795 01:18:46,150 --> 01:18:49,631 Celui qui a assassiné le dernier la nuit sait ce qu'elle a fait. 796 01:18:52,990 --> 01:18:56,510 Et l'autre est jaloux de ça elle n'y a pas pensé en premier. 797 01:19:00,070 --> 01:19:01,470 Chef... 798 01:19:15,590 --> 01:19:17,531 Où est mon mari ? 799 01:19:18,550 --> 01:19:20,621 Est-ce que vous le relâchez ? 800 01:19:21,750 --> 01:19:23,820 Si le tueur est toujours là-bas, inspecteur, 801 01:19:23,871 --> 01:19:26,180 Je pense qu'il est temps pour toi reconnu votre erreur. 802 01:19:26,230 --> 01:19:28,060 Quand le relâchez-vous ? 803 01:19:28,111 --> 01:19:30,650 J'aimerais le voir immédiatement. 804 01:19:35,270 --> 01:19:37,190 Merci. 805 01:19:46,270 --> 01:19:48,541 Marcel ! Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?! 806 01:19:48,590 --> 01:19:52,430 Oh, mon beau petit garçon. Mon Marcel. 807 01:19:53,550 --> 01:19:57,310 Libérez-le. J'insiste pour que tu le libères ! 808 01:19:58,070 --> 01:20:01,310 Il ne sera pas libéré parce que il a commis cinq meurtres. 809 01:20:03,990 --> 01:20:07,430 Et l'un de vous... vient d'en commettre un autre... 810 01:20:08,910 --> 01:20:10,861 .. pour que tu puisses le reprendre... 811 01:20:10,910 --> 01:20:13,140 .. et cachez-le du monde. 812 01:20:13,190 --> 01:20:15,390 Soumettez-le à nouveau. 813 01:20:16,390 --> 01:20:19,330 - Ne lui fais rien. - Je ne suis pas rien ! 814 01:20:19,910 --> 01:20:21,711 Je veux que tu meures. 815 01:20:22,150 --> 01:20:24,190 Je veux que vous mouriez tous les deux ! 816 01:20:25,150 --> 01:20:27,031 Je les ai tués... 817 01:20:27,350 --> 01:20:29,420 .. parce que je te déteste. 818 01:20:29,670 --> 01:20:34,750 Oh, mon pauvre petit bébé. Tu as besoin de ta mère. Il a mal. Mon petit garçon a mal. 819 01:20:35,711 --> 01:20:38,660 Je ferais n'importe quoi pour toi. Je mourrais pour toi. 820 01:20:38,711 --> 01:20:41,390 Je donnerais ma vie. 821 01:20:43,791 --> 01:20:47,310 Avez-vous assassiné Janine Laurent aux petites heures de ce matin ? 822 01:20:48,270 --> 01:20:50,070 C'est mon enfant. 823 01:20:50,510 --> 01:20:54,070 Ce qu'il est ne m'importe pas fait ou que deviennent-ils... 824 01:20:54,230 --> 01:20:58,420 .. des petites tartes qui se promènent rues de Montmartre la nuit. 825 01:20:58,470 --> 01:21:03,631 Avez-vous tué Janine Laurent en aux petites heures de ce matin ? 826 01:21:07,470 --> 01:21:09,230 Oui, je l'ai fait. 827 01:21:11,830 --> 01:21:14,951 Oui! Je l'ai fait! 828 01:21:16,871 --> 01:21:20,111 Parce que je ferais n'importe quoi pour lui. 829 01:21:23,350 --> 01:21:26,350 Dans ce cas, vous pouvez le dire moi la couleur de sa robe. 830 01:21:36,190 --> 01:21:38,190 Il faisait noir, c'est... 831 01:21:38,910 --> 01:21:40,900 .. il faisait trop sombre pour voir. 832 01:21:40,951 --> 01:21:44,250 Elle a été tuée cinq mètres d'un lampadaire. 833 01:21:44,711 --> 01:21:48,150 Quelle était la couleur de sa robe ? 834 01:21:52,510 --> 01:21:54,510 C'était bleu. 835 01:22:08,990 --> 01:22:13,190 Inspecteur, emmenez-la à l'étage et obtenez des aveux signés. 836 01:22:14,310 --> 01:22:16,310 Venez avec moi, Madame. 837 01:22:35,470 --> 01:22:37,210 Je les ai tués... 838 01:22:38,390 --> 01:22:40,670 .. parce que je te déteste. 839 01:22:48,150 --> 01:22:49,690 Je te déteste! 840 01:22:51,190 --> 01:22:52,730 Je te déteste. 841 01:22:53,830 --> 01:22:56,370 Parce que je... parce que je te déteste ! 842 01:22:56,750 --> 01:22:59,420 C'était ta faute. C'est ta faute ! 843 01:23:00,030 --> 01:23:02,420 Parce que... parce que je te déteste. 844 01:23:02,470 --> 01:23:05,010 Parce que je... parce que je te déteste ! 845 01:23:51,750 --> 01:23:53,380 « Bonjour, Maigret ? 846 01:23:53,430 --> 01:23:54,830 C'est moi. 847 01:23:55,750 --> 01:23:57,890 Est-ce que tout va bien ? 848 01:23:58,790 --> 01:24:00,820 Oui c'est le cas. 849 01:24:06,230 --> 01:24:08,060 On fait quelque chose ce soir ? 850 01:24:08,110 --> 01:24:10,700 Nous pourrions aller aux photos ou peut-être simplement faire une promenade ? 851 01:24:10,750 --> 01:24:12,890 Non, restons à la maison. 852 01:24:14,430 --> 01:24:16,750 J'aimerais rester à la maison. 853 01:24:19,310 --> 01:24:20,910 D'accord. 854 01:24:22,030 --> 01:24:24,110 À bientôt. 855 01:24:24,510 --> 01:24:26,470 D'ACCORD.